"L’esprit ne doit pas être focalisé par le but à atteindre. Il doit resté pur et non obnubilé par un désir de résultat immédiat ou par un sentiment, quel qu’il soit. L’impatience et le rapport de force ou de domination sont, aussi, dommageables et incompatibles avec la pratique de cette forme de Shiatsu. Le pratiquant n’est ni un magnétiseur, (...), ni un sorcier, ni un gourou. A partir du moment où il veut travailler efficacement, son seul sentiment envers l’autre doit être un sentiment de générosité. (...). Cette générosité est en fait une capacité d’écoute du corps de l’autre, ’ouverture à la sensation de ses tensions et de ses déséquilibres, sans qu’à aucun moment la mindre tentation d’analyse ou de forme de jugement de valeur n’apparaisse.(...) Vouloir imposer sa propre typologie énergétique par la puissance ou bien s’écarter de l’objet du massage, c’est violer cette intégrité et se ramener alors à un simple manichéisme animal et à la loi du plus fort. (...) N’essayons donc pas d’aller directement au traitement spécifique d’un déséquilibre qu’on pourrait croire avoir bien repéré. Il est préférable, à tous points de vue, de faire une bonne pratique générale qui rééquilibrera de façon globale et sans risques d’erreur tout en apportant un bien-être général au partenaire, plutôt que de vouloir intervenir sur un plan particulier. Hormis les riques d’erreur d’un repérage partiel (et peut-être partial), cela ne traitera, à notre niveau pratique, qu’un point particulier et laissera chez le partenaire un sentiment d’insatisfaction."